Сэмюэл Беккет «Мерфи» — комическая трагедия о поиске покоя

Роман «Мерфи» (1938) занимает особое место в творчестве Сэмюэла Беккета. Для многих читателей это произведение становится «точкой входа» в сложный мир Нобелевского лауреата.

Если поздние шедевры Беккета, такие как «В ожидании Годо» или трилогия «Моллой», поражают своей предельной минималистичностью и абсурдом, то «Мерфи» еще сохраняет черты традиционного романа: здесь есть сюжет, любовная линия и даже фарсовый юмор.

Слушать «Мерфи» онлайн — значит совершить путешествие в сознание человека, который отчаянно пытается отгородиться от внешнего мира. Это интеллектуальный лабиринт, наполненный аллюзиями на Данте, Декарта и классическую философию, приправленный обжигающе-холодным ирландским юмором.

Сэмюэл Беккет: путь от ученика Джойса к мастеру слова

Прежде чем стать живым классиком французской литературы, Сэмюэл Беккет прошел долгий путь поисков. В 1920-е годы в Дублине он изучал языки и философию, а в 1928 году в Париже произошла его судьбоносная встреча с Джеймсом Джойсом.

Какое-то время Беккет даже считался подражателем Джойса, но со временем он выработал свой уникальный стиль — «стиль вычитания», где слов становится всё меньше, а смыслов — всё больше.

Факты о создании романа

• Отказы издательств. Рукопись «Мерфи» была отвергнута сорока двумя издательствами. Издатели тридцатых годов искали политизированную литературу, а Беккет предложил им странный, эрудированный текст о внутреннем микрокосме.
• Легенда о пожаре. Долгое время считалось, что первый тираж романа сгорел при бомбардировке Лондона в 1940 году. Это оказалось лишь красивой легендой; на деле роман расходился неплохо и быстро стал культовым в узких кругах.
• Признание мэтров. Джеймс Джойс обожал финал двенадцатой главы «Мерфи» и часто декламировал его вслух.
• Языковой переход. «Мерфи» — одно из последних крупных произведений, написанных Беккетом на английском языке перед его окончательным переходом на французский после Второй мировой войны.

Сюжет: Мерфи и его борьба с реальностью

Главный герой романа, ирландец Мерфи, живет в Лондоне на сущие гроши. Он бывший студент-теолог, чье единственное желание — достичь состояния полного покоя, «нирваны» внутри собственного разума.

Знаменитая начальная сцена романа представляет нам обнаженного Мерфи, привязавшего себя шарфами к креслу-качалке. В этом добровольном заточении в темном углу комнаты он пытается освободить свой дух от оков бренного тела.

Однако внешний мир не оставляет его в покое. Его возлюбленная, проститутка Селия, требует, чтобы Мерфи нашел работу и стал «порядочным человеком». Поддавшись её мольбам, Мерфи устраивается санитаром в психиатрическую клинику — Магдаленский приют для душевнобольных.

Парадоксально, но именно среди безумцев герой находит утешение: их отрешенность от реальности кажется ему идеалом, к которому он так стремился. Поиск своего места в жизни заканчивается для Мерфи трагически и нелепо — в результате несчастного случая, который Беккет описывает с присущей ему смесью сочувствия и насмешки.

Особенности стиля: трудности перевода и магия слова

«Мерфи» — текст невероятно плотный и интеллектуальный. Беккет предполагает, что его читатель знаком с латынью, греческим и историей философии. В романе автор исследует конфликт между разумом и телом, предпочитая интуицию холодному рассудку. Что важно знать при прослушивании:

Герметичность: Беккет выстраивает историю как неизбежное скольжение к смерти. Единственное, что способно её одолеть — это само Слово.

Юмор абсурда: несмотря на трагизм, роман полон фарса. Беккет высмеивает социальные условности, используя героев с «говорящими» фамилиями и абсурдные ситуации.

Философский подтекст: Мерфи — это своего рода «картезианский герой», пытающийся разрешить дуализм души и плоти самым радикальным способом.

Почему аудиокнигу «Мерфи» стоит послушать

Наш портал предлагает вам познакомиться с «Мерфи» в сопровождении подробных комментариев. Поскольку текст Беккета изобилует неологизмами и аллюзиями (например, такими как «викарная аутология»), наличие пояснений переводчиков поможет вам глубже проникнуть в «кухню» автора.

Вы сможете проследить, как Беккет превращает повседневный Лондон — с его Риджент-стрит и Кингз-Кросс — в пространство мифа, где даже останки героя в финале исчезают в грязи пивной, становясь частью бесконечного цикла материи.

«Мерфи» — это аудиокнига для тех, кто любит сложную, многослойную прозу, которая не дает готовых ответов, но заставляет по-новому взглянуть на границы собственного «Я». Начните слушать Сэмюэла Беккета онлайн и откройте для себя истоки театра абсурда в его ранней прозе.