Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»

Трогательный роман Кадзуо Исигуро раскрывает читателю воспоминания тридцатилетней Кэти. Героиня возвращается в школьные годы и рассказывает о школе-интернате Хейлшем. У учеников интерната нет родителей и ни малейшего намека на их существования, преподаватели поощряют творчество учеников, собирают и увозят работы ребят в неизвестном направлении. Медицинский персонал уделяет особое внимание здоровью воспитанников — проводит регулярные медосмотры и следит, чтобы дети не контактировали с внешним миром. В будущем выпускников ждет особая карьера – их работа будет помогать одним людям и медленно убивать других. Слушайте «Не отпускай меня» онлайн на нашем сайте бесплатно и без регистрации, и узнайте, чем занимаются выходцы из Хейлшема.

Книга издана в 2005 году, переведена на русский язык и впервые опубликована в журнале «Иностранная литература» в 2006 году. Аудиокнигу озвучила режиссер, актриса и диктор радио «Маяк» Ирина Ерисанова. 

Признание

Книга Исигуро «Не отпускай» меня получила широкое признание в литературном сообществе:

• Букеровская премия, номинация, 2005 год;
• Премия Артура Кларка, номинация, 2006 год;
• Премия «Лучший роман» от журнала Time, включен в сотню лучших романов с 1923 по 2005 годы по версии того же издания;
• Занимает четвертую строчку в списке лучших книг по версии Guardian. 

История создания

Как рассказывает сам Кадзуо Исигуро, «Не отпускай меня» начал рождаться за 15 лет до выхода книги. Писатель делал короткие заметки о группе студентов, живущих в английской провинции в странных домах. Они занимались всем, что положено студентам – влюблялись, читали книги, писали эссе. Однако рядом не было университетского кампуса или преподавателя. Спустя четыре года после начала работы, Исигуро услышал по радио дискуссию о развитии биотехнологий и картина будущего романа сложилась.

Действие романа происходит в конце XX века, и Исигуро периодически упрекали, что в книге недостаточно признаков будущего. На это автор отвечал: «У меня никогда не было достаточного вдохновения, чтобы изображать машины или одежду будущего. Когда я писал «Не отпускай меня», я, признаться, представлял Англию 70-80-х годов. Мне хотелось, чтобы воспоминания Кэти были овеяны солнечным светом и легкой дымкой. Относитесь к этому как к альтернативной истории будущего. 

Об авторе

Кадзуо Исигуро — британец с японскими корнями. Обладатель премии Букера 1989 года и премии Нобеля по литературе 2017 года. Основной мотив романов писателя — блуждание в прошлом. Ранние книги Кадзуо Исигуро, «Там, где в дымке холмы» и «Художник зыбкого мира», посвящены воспоминаниям японцев о Второй мировой, трудностям адаптации мигрантов в новой стране. «Остаток дня» — напротив, классический британский роман рассказывающий о судьбе дворецкого и заброшенного английского поместья.

Новый роман писателя, «Клара и солнца», вышедший в 2021 году, как и «Не отпускай меня» имеет научно-фантастические черты. Но, в первую очередь, сосредоточен не на этом, а на эмоциях и чувствах главных героев, несмотря на футуристическое окружение. 

Экранизация

Роман «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро экранизирован в 2011 году. Режиссером выступил американец Марк Романек, главные роли сыграли Кира Найтли и менее звездные Кэри Маллиган и Эндрю Гарфилд.

Картина снята близко к содержанию романа и раскрывает трагические судьбы героев. Фильм получил хорошие отзывы кинокритиков, хотя и не стал коммерчески успешным во время проката в кинотеатрах.