«Корольок — пташка співоча»: про непереборну силу кохання

Це один з найвідоміших і найулюбленіших творів турецької літератури, який був написаний у 1922 році Решатом Нурі Гюнтекіном. Твір перекладений на багато мов світу і адаптований для кіно, театру, телебачення. В ньому розповідається про життя і долю головної героїні Феріде, яку в дитинстві за її жвавість і любов до витівок прозвали Корольком.

Роман є художнім відображенням турецького суспільства на початку XX століття, його традицій, звичаїв, конфліктів, змін. Твір також є глибоким зображенням любові, яка переживає всі перешкоди та випробування часом і розлукою.

Автор роману

Решат Нурі Гюнтекін (1889–1956) — турецький письменник, педагог, дипломат, політик. Він належав до покоління письменників, які прагнули реформувати турецьку літературу і суспільство після розпаду Османської імперії. Він писав романи, оповідання, п'єси, есе, критичні статті, мемуари.

Решат висвітлював проблеми турецького суспільства, такі як селянське питання, жіноча емансипація, освіта, націоналізм, демократія, свобода. Він вважав, що література повинна бути реалістичною, соціальною, психологічною, національною. Гюнтекін був одним з найплідніших і найвпливовіших письменників Туреччини, який мав великий вплив на наступні покоління турецьких авторів.

Сюжет книги

«Корольок — пташка співоча» складається з трьох частин, які відповідають трьом етапам життя Феріде. Перша частина розповідає про дитинство і юність дівчини, яка народилася в Анкарі в сім'ї військового. У ранньому віці вона втратила матір, а потім і батька, який загинув у війні.

Феріде залишилася сиротою і під опікою своєї тітки Бесіме переїхала до Стамбула. Там вона закохалася в свого двоюрідного брата Кямрана, але їхнє кохання було заборонене суспільством і родиною. Феріде вирішила стати вчителькою і пішла навчатися в педагогічну школу.

Друга частина розповідає про професійну діяльність Феріде, яка працювала вчителем у різних містах Туреччини. Вона зустрічала різних людей, вчила дітей, допомагала селянам, зазнавала труднощів, небезпек, пригод. Вона також продовжувала листуватися з Кямраном, який став лікарем і одружився з іншою жінкою.

Третя частина розповідає про повернення Феріде до Стамбула, де вона знову зустрілася з Кямраном, який став вдівцем. Повну аудіокнигу «Корольок — пташка співоча» (Чаликушу) українською слухайте на нашому сайті.

Особливості

• Роман написаний у формі щоденника, який веде Феріде. Це дозволяє бачити події очима героїні, а також дізнаватися про її думки, почуття, спогади і мрії. Щоденник також є символом її внутрішнього світу, який вона ховає від інших.
• Твір має багато географічних переходів, які відповідають етапам розвитку Феріде. Дівчина починає свій шлях в Стамбулі, де народилася і виросла, потім вона переїжджає в різні міста Анатолії, де працює вчителем, і нарешті повертається в Текірдаг, де вона зустрічає свою любов. Кожне місце має свою атмосферу, культуру, традиції і проблеми, з якими стикається Феріде.

• Сюжет відзначається реалістичним і детальним описом життя турецького суспільства на початку ХХ століття. Автор показує різні аспекти суспільного життя, такі як освіта, релігія, політика, війна, сім'я, шлюб, жіночі права, мораль, звичаї і т. ін. Автор також порушує актуальні теми, такі як націоналізм, модернізація, західнізація, соціальна нерівність.
• Автор використовує прислів'я, приказки, пісні, легенди, казки, анекдоти, загадки, щоб передати народну мудрість, гумор, іронію, сарказм та емоції. Фольклор також є способом збереження національної ідентичності і культурної спадщини.
• Роман відображає жіночий погляд на світ, жіночі досвіди, жіночі проблеми і жіночі цінності. Автор створює сильну, незалежну, розумну, талановиту і харизматичну героїню, яка не підкоряється традиційним ролям і очікуванням, які накладаються на жінок в патріархальному суспільстві.

Аудіокнига «Корольок — пташка співоча» є багатогранним і глибоким твором, який захоплює читача своїм сюжетом, стилем, мовою і ідеями. Роман є свідченням того, що любов і воля можуть перемогти будь-які труднощі і змінити долю людини.