«Червона Шапочка» через призму Лавкрафтовського жаху

Ні, правда, дуже страшне оповідання нам видав ChatGPT. Тут і Лавкрафт досить посміхнувся б, і Едгар По кивнув би схвально. Тож читайте його на свій страх та ризик – ми попередили!

Ідея народилася з відомої мережевої розваги, яка вам, напевно, теж траплялася. Гуляє по мережі складений невідомо ким і невідомо коли текст, у якому фрагмент «Червоної Шапочки» викладають у стилі різних письменників. Ремарка, Джека Лондона, Мопассана і т.д. Ось ми і вирішили пограти в ту саму гру за допомогою нейромережі.

Запит був заданий максимально простий: «Зроби переклад Червоної Шапочки у стилі Лавкрафта».

На нинішньому рівні розвитку нейромереж, проблеми тут виникнути не повинно було. Загалом ми отримали саме те, що представляли. Єдине, хотілося б більше типово лавкрафтівських деталей. Згадки різних стародавніх богів, наприклад. Тут, звісно, є недокрут. Але в цілому… Загалом показуємо вам цей витвір.

Нова «Червона Шапочка»

«У притихлому глухому лісі, де тіні божевілля простиралися на кожен куточок, жила одна маленька дівчинка на ім'я Шапочка. Це була дівчинка, що виглядала як найгірше породження кошмарного сну: вічно заплямовані кров'ю, і очі, поцятковані темними іскорками божевілля. У місцевих жителів завжди стискалося серце побачивши Шапочку, бо вона була наділена таємницею та невідомістю.

Якось, у звичайний погожий день, невідомий шепіт заманив Шапочку в глибину лісу. Там стояв будиночок бабусі, далеко від звичайного світу, що занурився в здоровому глузді. Але темна сутність була могутня і по-справжньому жила в серцях.

Щойно Шапочка наблизилася до будинку бабусі, вона відчула дивну та зловісну атмосферу. По старих скрижалях, розсипаних на підлозі, можна було прочитати прокляття, що загинув на найчарівніший куточок цього світу.

Її кров стала гарячою, і серце забилося сильніше. Червона Шапочка увійшла до кімнати своєї бабусі й побачила її: бліде, примарне тіло, спотворене злом та спокусою. Її очі яскраво сяяли у темряві, тіні тремтіли, мучилися, намагаючись вибратися у світ живих.

Шапочка спробувала відступити, але невидима сила притягувала її дедалі ближче до бабусі. У цей момент дівчинка помітила неподалік дивне, тремтяче садове пристосування —секатор для гілок.

Бабуся насупилась і простягла до нього руку, усуваючи Шапочку. В той же час дівчинка схопила цей інструмент і одним рухом змахнула ним. В той же момент бабуся зомліла.

Тиша огорнула будинок, темні тіні поповзли по підлозі, і темрява погрозливо заповнила кімнату. Шапочка зрозуміла, що бабуся була не тією, кого вона знала чи пам'ятала. Це була чудовисько, прихована під маскою невинності. Істота, народжена з прірви його власних страхів.

 Шапочка покинула похмурий будинок і прибрала всі свідчення жаху, позбавивши цей страшний світ його темряви. Не розповідати про те, що трапилося жодній людині, було єдиним, що могло врятувати Світ від ще більшого зла. І вона зникла в сутінкових глибинах лісу, несучи з собою ланцюги та замки цієї страшної таємниці.

Тепер Шапочка відчула себе обраною, частиною таємних сил цього світу, і вона вирішила ніколи не занурюватись у нормальності та безтурботності. Вона була хранителькою таємниці, хранителькою божевілля та темряви. І тепер вона бродить серед в'язниць Тіней, тихо й непомітно. Бережись, якщо почуєш кроки Червоної Шапочки вночі».

Новий погляд на класику

Цінність переказу від ChatGPT полягає в тому, що він демонструє можливість застосування класичних літературних стилів до відомих творів, збагачуючи їх новими інтерпретаціями та глибиною.

Такий підхід дозволяє глянути на знайомі історії під іншим кутом, відкриваючи перед ними світ, де дитячі казки переплітаються з елементами страху та містики. Це не тільки розважає, а й стимулює уяву, змушуючи задуматися про темніші і складніші аспекти класичних наративів. На нашому сайті ви можете слухати класичнку казку Шарля Перро «Червона Шапочка» онлайн безкоштовно.