Микола Лукаш - Я читаю світ

Ви можете слухати безкоштовно Я читаю світ. Виконавець: Олександр Денисенко, Жанр: Українська література, Біографія, . Ви також можете прослухати повну версію (повний текст) онлайн без реєстрації та СМС на сайті Audiobook-mp3.com/uk або прочитати короткий зміст, передмову, опис та прочитати відгуки (коментарі) про аудіокнигу.

Автор: Микола Лукаш

Виконавець: Олександр Денисенко

Жанр: Українська література, Біографія,

14.06.2024

01:09:57

Встановити таймер

Таймер сну Після цього читання припиниться

0 годин

20 хвилин

Активувати таймер

Закрити

Микола Лукаш - Я читаю світ резюме книги

Я читаю світ - опис та короткий зміст аудіокниги. Виконавець: Олександр Денисенко,, слухати безкоштовно онлайн на сайті цифрової бібліотеки Audiobook-mp3.com/uk

Ледь не все, що ви читали зі шкільного курсу зарубіжної літератури українською – це, швидше за все, переклади Миколи Лукаша (1919–1988). Він знав 22 мови та переклав тисячі творів. Серед них "Фауст" та "Декамерон", "Пані Боварі" та "Дон Кіхот".
Але друзям і колегам він запам’ятався ще й нестандартною поведінкою і одягом, дотепністю та цікавим способом життя. Тож спогади про Миколу Лукаша наштовхнули на те, щоб уявити його нашим сучасником – хіпстером, екосвідомим аскетом та останнім романтиком. І в той же час – геніальним перекладачем.
Адже в Миколі поєднувалось непоєднуване: він обідав у ресторанах і голився лише в перукарні, та водночас був байдужим до побуту; вдягався бідно, та водночас екстравагантно; був душею компанії, та водночас і мовчазним затвірником.
Радіоверсії найкращих творів за участю зірок української сцени.
Слухайте більше на Радіо Культура