«Багато галасу даремно» — легкий вхід у світ Шекспіра

Якщо ти досі відкладаєш знайомство з Шекспіром, не муч себе «Гамлетом» одразу — почни з комедії, яка ковтається легше за ранкову каву. «Багато галасу даремно» — простіша, дотепніша й не менш гостра, ніж інші його хіти. Тут є все: любов, брехня, фейкові смерті, трікстери, дурнувата варта та словесні баталії, які хочеться цитувати.

Починати Шекспіра з «Багато галасу даремно» — це як вперше заходити в спортзал не зі штанги у 120 кг, а зі спокійної розминки. Не тому, що комедія слабкіша, а тому що вона… легше засвоюється. Ідеальний старт перед «важчою артилерією»: від «Гамлета» до «Короля Ліра». П’єса збирає у собі ледь не всі улюблені шаблони Шекспіра:

• строптива Беатріче, яка з принципової «анти-романтичності» раптом перетворюється на закохану;
• фейкова смерть заради порятунку честі (привіт «Ромео і Джульєтті»);
• інтриган-кукловод Дон Жуан, що працює за принципом «аби комусь зіпсувати день»;
• комічні стражники, котрі намагаються бути серйозними, але виходить… нути зрозумів.

Поки слухаєш аудіокнигу «Багато галасу даремно», ловиш паралелі з іншими шедеврами автора — і радієш, ніби знайшов пасхалку у грі. Слухати аудіокнигу «Багато галасу даремно» онлайн можна на нашому сайті.

Звідки взявся сюжет?

• Шекспір тут не соромився надихатися:
• італійські новели Маттео Банделло;
• «Декамерон» Боккаччо;
• адаптація Уэтстоуна «Война любви»;
• античні мотиви Менандра.

Але «вишенька» — повністю авторський тандем Беатріче й Бенедикта. Без них п’єса втратила б половину шарму.

Про назву: як Шекспір тролив публіку

В англійській «Much Ado About Nothing» звучало майже як «noting» — «спостереження/підслуховування».

Увесь сюжет — це ланцюжок непорозумінь, фейків, чуток і підглядань. Nothing → «порожнеча». Noting → «підслухав — повірив — зіпсував життя». Комедія на 90% складається з цього калейдоскопу.

Психологія персонажів (коротко, без нудних лекцій)

• Беатріче — майстриня сарказму. Ховає почуття за дотепністю, боїться вразливості. Вона не просто жартує — вона захищається
• Бенедикт — грає в «я надто крутий для кохання», але падає першим. Вірить у підставні плітки, бо підсвідомо хоче їхньої правди.
• Геро — тиха й м’яка, але сильна всередині. Стає жертвою патріархальної моделі, яка любить «репутацію» більше, ніж людей.
• Клавдіо — імпульсивний, ревнивий, емоційно нестійкий. Любить ідею Геро, а не саму Геро.
• Дон Жуан — хаос на двох ногах. Соціопат, який насолоджується руйнуванням, бо сам всередині — порожнеча.

Цікаві факти

• Цю комедію вважають однією з найсценічніших у Шекспіра — вона буквально створена для того, щоб її грали наживо. Історики театру припускають, що саме завдяки жвавим діалогам, дотепному гумору та швидкій зміні сцен п’єса була хітом ще за життя автора.

Тодішня публіка полюбляла гострий словесний обмін, а в Беатріче та Бенедиктові впізнавала себе — адже у ті часи «словесні дуелі» були не менш популярними, ніж нині онлайн-батли в коментарях. Тож не дивно, що ця комедія пережила десятки поколінь акторів і досі виходить на сценах театрів усього світу.

• Дослідники часто називають цю п’єсу одним із перших зразків «ромкомів» — романтичних комедій у сучасному розумінні. Саме в ній Шекспір застосував той сюжетний «коктейль», який тепер активно використовують у кіно: фальшива плітка, тимчасова сварка, несерйозне суперництво, напруга між «розумною» та «упертою» парою, і зрештою щасливий фінал.

Якщо вдуматися, половина сучасних фільмів і серіалів працюють за цим же принципом, просто з айфонами і TikTok’ом. Тож слухаючи аудіокнигу, ти буквально знайомишся з прабатьком романтичної комедії — твором, що задав тон цілому жанру. Комедію Шекспіра «Багато галасу даремно»  в аудіоформаті слухайте на нашому сайті.